Darby Traduction

$0

Total du produit
Total des options
Total
Catégorie :

John Nelson Darby (né le 18 novembre 1800 et mort le 29 avril 1882) est un prédicateur évangélique du mouvement des Assemblées de Frères et le fondateur du mouvement des frères « étroits », ainsi qu’un traducteur en plusieurs langues de la Bible.

 

Darby qui connaît six langues (hébreu, grec ancien, anglais, français, allemand et italien), traduit la Bible, directement à partir des textes hébreu et grec, en trois langues: anglais, allemand et français. En 1859, il publie Le Nouveau Testament en français. Cette traduction est titrée « Version Nouvelle » parce qu’elle ne se base pas, contrairement aux traductions précédentes de la Bible, sur le « Texte Reçu » des Elzévir de Hollande, mais sur les travaux critiques qui ont eu lieu au court du XIXe siècle, en particulier ceux de Griesbach, Scholz, Tischendorf ou Lachmann. Cette traduction a pour particularité d’être très littérale, de vouloir avant tout respecter le texte, en sacrifiant au besoin l’élégance du style, voire la clarté du texte traduit. La traduction complète de la Bible est publié en 1885, trois ans après la mort de Darby. Cyrus Ingerson Scofield s’inspira de la Bible Darby pour la Bible annotée par lui-même et qui est aujourd’hui la Bible commentée de référence aux États-Unis.

 

Langue

 

  • Français

Livres audio disponibles

 

  • Ancien et Nouveau Testament

Démo

Installation

Applications

 

Délai

Temps de travail estimé

  • 13 heures

Termes et conditions

Droits d’auteur

 

  • Domaine public